English Grammar | Gender- লিঙ্গ | Rules of Gender Change

Gender: লিঙ্গ

Gender

শব্দটির অর্থ লিঙ্গ, চিহ্ন বা লক্ষণ। Word বা শব্দের যে চিহ্ন বা লক্ষণ দ্বারা প্রাণিজগৎ ও বস্তুজগতের মধ্যে কোনটি পরুষজাতীয়, কোনটি স্ত্রী জাতীয়, কোনটি পরুষ ও স্ত্রী উভয় জাতীয় অথবা কোনটি পরুষ বা স্ত্রী কোনটি নয় তা  প্রকাশ করে তা-ই Gender বা লিঙ্গ।

যে Word বা শব্দ দ্বারা Noun বা Pronoun এর মধ্যে স্ত্রী, পরুষ বা স্ত্রী ও পরুষ উভয়কে বা অচেতন পদার্থকে বুঝায় তাকে Gender বা লিঙ্গ বলে।

Classification of Gender- Gender এর শ্রেণিবিভাগঃ-

Gender সাধারনত চার প্রকার।

Masculine Gender ( পুং লিঙ্গ)

Feminine Gender ( স্ত্রী লিঙ্গ)

Neuter Gender (ক্লীব লিঙ্গ)

Common Gender (উভয় লিঙ্গ)

i. Masculine Gender ( পুং লিঙ্গ)

যে noun বা pronoun দ্বারা কোন প্রাণীর পুরুষ বাচক অবস্থাকে বোঝায় তাকে Masculine Gender বলে। যেমন – Man, Father, Boy, Son, Brother, Bull, He, Dog, Cock, ইত্যাদি।

ii. Feminine Gender( স্ত্রী লিঙ্গ)

যে noun বা pronoun দ্বারা কোন প্রাণীর স্ত্রী বাচক অবস্থাকে বোঝায় তাকে Feminine Gender বলে। যেমন – Woman, Cow, Sister, Girl, She, Bitch, Hen, ইত্যাদি।

iii. Neuter Gender (ক্লীব লিঙ্গ)

যে noun দ্বারা কোন প্রাণীর স্ত্রী বা পুরুষ কোন অবস্থাকে বোঝায় না তাকে Neuter Gender বলে। যেমন - Book, Pen, Table, ইত্যাদি।

iv. Common Gender (উভয় লিঙ্গ)

যে noun বা pronoun দ্বারা কোন প্রাণীর পুরুষ বা স্ত্রী যে কোন অবস্থাকে বোঝায় তাকে Common Gender বলে। যেমন – Baby, Cousin, Student, Teacher, Citizen, Enemy, ইত্যাদি।

Rules of Gender Change | Gender পরিবর্তন এর নিয়ম

Rule 1: 

Masculine		Feminine
Bachelor	অবিবাহিত পরুষ	Maid Spinter	অবিবাহিত মেয়ে
Beau	সুন্দর  পরুষ	Bell	সুন্দরী স্ত্রী
Boar	শুকর	Sow	শুকরী
Boy	বালক	Girl	বালিকা
Bridegroom	বরা	Bride	কনে
Brother	ভাই	Sister	বোন
Buck	মগ	Doe	মগী
Bull Ox	ষাড়	Cow	গাভী
Bullock	দামড়া বাছর	Heifer	বকনা বাছর
Cock	মোরগ	Hen	মরগি
Calt	বাচ্চা ঘোড়া	Fill	বাচ্চা ঘোটক
Dog Hound	কুকুর	Bitch	ককরী
Drake	পাতিহাস	Duck	পাতিহংসী
Drone	পং মৌমাছি	Bee	স্ত্রী মৌমাছি
Father	পিতা	Mother	মাতা
Fox	শগাল খেকশিয়াল	Vixen	শগালিনী খেকশিয়ালী
Gander	রাজহংস	Goose	রাজহংসী
Gentleman	ভদ্রলোক	Lady	ভদ্র মহিলা
Horse	ঘোটক	Mare	ঘোটকী
Husband	স্বামী	Wife	স্ত্রী
King	রাজা	Queen	রাণী
Lade	বালক	Lass	বালিকা
Lord	সম্ভ্রান্তপরুষ	Lady	সম্ভ্রান্ত মহিলা
Landlor	জমিদার বাড়িওয়ালা	Landlady	জমিদার পত্নী  /বাড়িওয়ালী
Man	নর মানব	Woman	নারী মানবী
Male	পরুষ	Female	মহিলা
Master	প্রভ শিক্ষক	Mistress	প্রভু / শিক্ষয়িত্রী
Monk	সন্যাসী	Nun	সন্যাসিনী
Nephew	ভাইপো ভাগিনা	Niece	ভাইঝি /ভাগিনী
Ram	ভেড়া	Ewe	ভেড়ী
Sir	মহাশয়	Madam	মহাশয়া
Sloven	নোংরা পরুষ	Slut	নোংরা মহিলা
Son	পত্র	Daughter	কন্যা
Swain	গ্রাম্য যবক	Nymph	গ্রাম্য যবতী
Tailor	দর্জি	Seamstress	মহিলা দর্জি
Uncle	চাচা	Aunt	চাচী
Widower	বিপত্নীক	Widow	বিধবা
Wizard	যাদকর	Witch	যাদকরী

Rule 2 – কতগুলো noun এর ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ ভিন্ন শব্দ ব্যবহার করে Feminine Gender করতে হয়। যেমন –

Masculine		Feminine
Father	পিতা	Mother	মা
Brother	ভাই	Sister	বোন
Husband	স্বামী	Wife	স্ত্রী
King	রাজা	Queen	রাণী
Fox	শিয়াল	Vixen	শিবা
Dog	কুকুর	Bitch	দুশ্চরিত্রা
Male	পুরুষ	Female	মহিলা
Uncle	চাচা	Aunt	মাসি
Wizard	জাদুকর	Witch	জাদুকরী
Bull	ষাঁড়	Cow	গাভী
Lord	প্রভু	Lady	ভদ্রমহিলা
Sir	জনাব	Madam	ঠাকরূণ
Tailor	দরজী	Seamstress	মেয়ে - দর্জি
Papa	বাবা	Mamma	মাগো

Rule 3 – কতগুলো noun এর শেষে “ess” যুক্ত করে Feminine Gender করতে হয়। যেমন-

Masculine		Feminine
Author	লেখক	Authoress	গ্রন্থকত্র্রী
Baron	ব্যারন	Baroness	সম্ভ্রান্তা মহিলা
Heir	উত্তরাধিকারী	Heiress	উত্তরাধিকারী
Peer	সমকক্ষ ব্যক্তি	Peeress	ইংল্যানডের খেতাবধারী সম্ভ্রান্ত মহিলা
Prophet	নবী	Prophetess	নবী
Steward	গোমস্তা	Stewardess	স্ট্যুঅর্ডেস্
Manager	ম্যানেজার	Manageress	পরিচালিকা
Lion	সিংহ	Lioness	সিংহী

Rule 4 –কিছু কিছু Masculine noun এর ক্ষেত্রে কিছুটা ব্যতিক্রমী ভাবে “ess” যুক্ত হয়। যেমন –

Masculine		Feminine
Actor	অভিনেতা	Actress	অভিনেত্রী
Benefector	উপকারী	Benefectress	উপকারিণী
Conductor	পরিচালক	Conductress	পরিচালিকা
Doctor	ডাক্তার	Doctress	মেয়ে ডাক্তার
Director	পরিচালক	Directress	পরিচালিকা
Duke	সম্ভ্রান্তপরুষ	Duchess	সম্ভ্রান্ত মহিলা
Emperor	সম্রাট	Empress	মহিলাসম্রাট
Enchanter	মায়াবী	Enchantress	মায়াবিনী
Governor	শাসক	Governess	মহিলাশাসক
Hunter	শিকারী	Huntress	শিকারিণী
Inspector	পরিদর্শক	Inspectress	পরিদর্শিকা
Instructior	প্রশিক্ষক	Instructress	প্রশিক্ষিকা
Negro	কাফ্রিপরুষ	Negress	কাফ্রিমহিলা
Porter	মটে	Portress	মটেণী
Traitor	বিশ্বাসঘাতক	Traitress	বিশ্বাসঘাতিণী
Temptor	প্রলব্ধকারী	Temptress	প্রলব্ধকারিণী
Votary	পরুষ ভক্ত	Votaress	মহিলাভক্ত
Warder	ওয়ার্ড রক্ষক	Wardess	স্ত্রীপ্রহরী
Waiter	পরিচালক	Waitress	পরিচালিকা
Abot	Abot	Abbess	মঠধারিণী
Murderer	খুনী	Murderess	Murderess
Mr	জনাব	Mrs	জনাবা

Rule 5 –  কিছু Masculine noun এর শেষে a, ine, ix  যুক্ত করে Feminine করতে হয়। যেমন –

Masculine		Feminine
Don	ডন	Dona	প্রেয়সী
Signor	ইতালীয় ভাষায় ব্যবহৃত সৌজন্যমূলক সম্বোধন	Signora	ইতালীয় ভাষায় ব্যবহৃত সৌজন্যমূলক সম্বোধন
Executor	নির্বাহক	Executrix	নির্বাহক
Hero	বীর	Heroine	বীরাঙ্গনা
Sultan	সুলতান	Sultana	সুলতানা
Prosecutor	অভিশংসক	Prosecutrix	Prosecutrix
Proprietor	মালিক	Proprietrix	Proprietrix

Rule 6 –Compound noun গুলোর পুরুষবাচক অংশটিকে Feminine করে।

প্রথম noun টিকে Feminine করে –

Masculine		Feminine
Boy-baby	ছেলে শিশুর	Girl-baby	গার্ল-শিশুর
Bull-calf	বুল বাছুর	Cow-calf	গরু বাছুর
Billy-goat	পাঁঠা	Nanny-goat	অজা
Man-servant	পুরুষ দাস	Maid-servant	দাসী
Male-child	ছেলে শিশু	Female-child	মহিলা সন্তান
Son-in-law	জামাতা	Daughter-in-law	পুত্রবধু
Brother-in-law	দুলাভাই, শালা	Sister-in-law	শালী
Male-servant	পুরুষ-দাস	Female-servant	মহিলা-দাস
Mankind	মানবজাতি	Womankind	নারীজাতি

পরের noun টিকে Feminine করে –

Masculine		Feminine
Fisherman	জেলে	Fisher woman	জেলেনি
Peacock	ময়ুর	Peahen	ময়ূরী
Stepbrother	সৎ ভাই	Stepsister	সৎ বোন
Grandfather	পিতামহ	Grandmother	নানী
Godfather	ধর্মপিতা	Godmother	ধর্মমাতা
Landlord	জমিদার	Landlady	বাড়িত্তয়ালি
Stepson	সতছেলে	Stepdaughter	সতমেয়ে
Great-uncle	গ্রেট-চাচা	Great-aunt	গ্রেট-চাচীর

Rule 7-  প্রকৃতিতে বিরাজমান বিভিন্ন প্রাণহীন সত্তাকে প্রাণবন্ত সত্ত্বারুপে গণ্য করলে উহাদের বিশেষ বিশেষ বৈশিষ্ট্য অনুসারে উহাদের Gender গণ্য করা হয়।

শক্তিশালী সত্ত্বাগুলোকে পুরুষবাচক বা  Masculine হিসেবে গণ্য করা হয়। যেমন- sun, summer, winter, death, time, anger, war, thunder, fear, ইত্যাদি।

সৌন্দর্য, কোমলতা, স্নিগ্ধতার ন্যায় নারীসুলভ গুনের অধিকারী সত্ত্বাগুলোকে Feminine হিসেবে গণ্য করা হয়। যেমন- Moon, peace, hope, nature, earth, night, spring, ইত্যাদি।

দেশ, রেলগাড়ি, জাহাজ, ইত্যাদিকে সর্বদা Feminine হিসেবে গণ্য করা হয়।
যেমন
- The ship reflects her beauty.
- Our country lost her famous persons.

Rule 8- কিছু noun সর্বদা Feminine রুপে ব্যবহার হয়। এদের কোন Masculine নেই। যেমন – nurse, virgin, prude, serin, shrew, ইত্যাদি।

Rule 9 –
আবার কতগুলো noun সর্বদা Masculine হিসেবে গণ্য করা হয়।এদের কোন Feminine নেই। যেমন – judge, chairman, knight, parson, captain, etc.

Gender change:

Masculine		Feminine
administrator	প্রশাসক	administratrix	পরিপালক
boy	ছেলে	girl	মেয়ে
Boy Scout	বালকদিগের দেহ	Girl Guide	মেয়েস্কাউট্
brave	সাহসী	squaw	Squaw
count	গণনা	countess	কাউন্টেস
czar	জারের	czarina	জারিনা
dad	বাবা	mum	নীরব
daddy	বাবা	mummy	মমি
father-in-law	শ্বশুর	mother-in-law	শ্বশ্রু
fiance	বাগ্দত্ত	fiancee	বাগ্দত্তা
giant	দৈত্য	giantess	দানবী
god	সৃষ্টিকর্তা	goddess	দেবী
grandson	নাতি	granddaughter	নাতনী
headmaster	বিদ্যালয়ের প্রধানশিক্ষক	headmistress	বিদ্যালয়ের প্রধানশিক্ষিকা
lad	বালক	lass	খুকি
manservant	নফর	maidservant	দাসী
masseur	সংবাহক	masseuse	অঙ্গমর্দিকা
mayor	মেয়র	mayoress	মেয়রপত্নী
milkman	গোপাল	milkmaid	দুগ্ধদোহনকারিণী
millionaire	ধনকুবের	millionairess	ক্রোরপতি
monitor	মনিটর	monitress	monitress
Mr.	জনাব.	Mrs.	জনাবা.
papa	বাবা	mama	মামা
poet	কবি	poetess	কবি
policeman	পুলিশ	policewoman	নারী-পুলিস
postman	পিয়ন	postwoman	ডাকপিয়ন
postmaster	ডাকমুন্সী	postmistress	ডাকবিভাগের ভারপ্রাপ্ত মন্ত্রী
priest	যাজক	prietess	prietess
prince	রাজপুত্র	princess	রাজকুমারী
protector	অভিভাবক	protectress	protectress
shepherd	মেষপালক	shepherdess	সাদর
step-father	ধাপে পিতা	step-mother	বিমাতা
step-son	ধাপে ছেলে	step-daughter	ধাপে কন্যা
testator	মরা উইলকারী	testatrix	মরা উইলকারিণী
usher	নকীব	usherette	সিনেমা হল ইত্যাদিতে নিযুক্ত মহিলা আসন-প্রদর্শিকা
washerman	ধোপা	washerwoman	ধোপানী
antelope: buck	কৃষ্ণসার হরিণ: হরিণ	doe	হরিণী
ass	গাধা	jenny	চরকি
badger: boar	ব্যাজার: শুয়োর	sow	বুনা
bear: boar	ভালুক: শুয়োর	sow	বুনা
boar (pig)	শুয়োর (শূকর)	sow	বুনা
bull	ষাঁড়	cow	গাভী
cat: tom-cat	বিড়াল: হুলো বিড়াল	tabby-cat	বাদামী রঙের বিড়াল
cob (swan)	চাঙ্গ (রাজহাঁস)	pen	কলম
cock (rooster)	মোরগ (মোরগ)	hen	মুরগি
cockerel	কুক্কুটের শাবক	pullet	বাচ্চা মুরগি
colt (young horse)	অশ্বশাবক (তরুণ ঘোড়া)	filly	শিশু ঘোটকী
deer: buck	হরিণ: হরিণ	doe	হরিণী
dog	কুকুর	bitch	দুশ্চরিত্রা
donkey	গাধা	jenny	চরকি
eagle	গল	eagle	গল
elephant: bull-elephant	হাতি: ষাঁড়-হাতি	cow-elephant	গাভী-হাতি
ferret: buck	সন্ধানী: হরিণ	doe	হরিণী
guinea pig: boar	গিনিপিগ: শুয়োর	sow	বুনা
goat: billy-goat/he-goat	ছাগল: মদ্দা ছাগল / পুরুষ ছাগল	nanny-goat/she-goat	অজা / বকরী
hare: buck	খরগোশ: হরিণ	doe	হরিণী
hedgehog: boar	সজারু: শুয়োর	sow	বুনা
kangaroo: buck	ক্যাঙ্গারু: হরিণ	doe	হরিণী
leopard	চিতা	leopardess	মাদী চিতা
pigeon: cock-pigeon	পায়রা: মোরগের পায়রা	hen-pigeon	মুরগি-পায়রা
rabbit: buck	খরগোশ: হরিণ	doe	হরিণী
ram	র্যাম	ewe	অজা
rat: buck	ইঁদুর: হরিণ	doe	হরিণী
reindeer: buck	বল্গাহরিণ: হরিণ	doe	হরিণী
rhinoceros: bull	গণ্ডার: ষাঁড়	cow	গাভী
seal: bull-seal	সীল: ষাঁড়-সীল	cow-seal	গাভী-সীল
sparrow: cock-sparrow	চড়ুই: মোরগের চড়ুই	hen-sparrow	মুরগি-চড়ুই
stag	হরিণ	hind	পিছনের
stallion	ঘোড়া	mare	ঘোটকী
tiger	বাঘ	tigress	বাঘিনী
turkey-cock	তুরস্ক-মোরগ	turkey-hen	তুরস্ক-মুরগি
whale: bull-whale	তিমি: ষাঁড়-তিমি	cow-whale	গাভী-তিমি
wolf: he-wolf	নেকড়ে সে-নেকড়ে	she-wolf	সে-নেকড়ে

কতিপয় Common Gender এর Masculine ও Feminine রূপ:

Common Gender	Masculine gender	Feminine Gender
Cat	Male Cate	Female Cat
Monarch	King Emperor	Queen Empress
Calf	Bullock	heifer
Child	son / boy	daughter /girl
Deer	hart /stag	roe / hind
Fowl	cock	hen
Monarch / sovereign	king	queen
Orphan	boy without parents	girl without parents
Parent	father	mother
Person	man	woman
Pig	boar	sow
Servant	man-servant	maid-servant
Sheep	ram	ewe
Spouse	husband	wife
Student	male-student	female or girl student
Teacher	male teacher	female or lady teacher